Nous avons rencontré 6 enfants qui habitent aujourd’hui à Tokyo au Japon et qui ont vécu dans des pays francophone comme la Belgique, la Suisse ou la France. Ils se retrouvent tous les samedis pour améliorer leur français.

Nous étions très curieux de leur poser des questions sur leurs ressentis.

Qu’est-ce que ça fait de vivre dans des pays aux cultures si différentes ?

Japon-cic-4

  1. Présentation des enfants !
  2. Qu’est ce qui change entre le Japon et l’Europe au moment du repas ?
  3. Qu’est ce qui change entre le Japon et l’Europe en terme de politesse ?
  4. Qu’est ce qui change entre le Japon et l’Europe dans la ville ?
  5. Qu’est ce qui change entre le Japon et l’Europe en terme de sport ?
  6. D’autres petites différences !
  7. Un tour aux toilettes pour terminer !

Présentation des enfants !

Japon-cic-10
CIC-Taiyo
Taiyo-trip
Taiyo est né aux Etats-Unis et a vécu en Suisse de 5 ans à 9 ans. Il a maintenant 11 ans et vit au Japon depuis 2 ans.

Japon-cic-11
CIC-Hikoto
Koki-trip
Hikoto est né au Japon. Il a vécu en France, à Paris de 6 ans à 8 ans. Il est revenu vivre au Japon l’année dernière.

Japon-cic-5
CIC-Lena
Emilie-trip
Léna est née en Belgique et a vécu à Bruxelles, la capitale de Belgique, jusqu’à cette année. Elle est arrivée en mars 2015 au Japon avec sa famille.

Japon-cic-6
CIC-Emilie
Emilie-trip
Émilie est la grande soeur de Léna. Elle est née en Belgique aussi et elle est arrivée en mars 2015 au Japon avec sa famille.

Japon-cic-7
CIC-Moe
moe-trip
Moé est née au Japon. Elle a vécu pendant 2 ans et 11 mois en Belgique, à Bruxelles quand elle avait 4 ans. Elle est revenu vivre au Japon il y a 1 an environ.

Japon-cic-8
CIC-Koki
Koki
Koki est né au Japon et a vécu en France quand il avait 2 ans jusqu’à ses 7 ans. Il vivait avec sa famille à Marc en Baroeul dans le nord de la France. Il est revenu vivre au Japon l’année dernière.

Qu’est ce qui change entre le Japon et l’Europe au moment du repas ?

Léna nous apprend que l’on mange beaucoup de poissons au Japon alors qu’en Belgique il y a plus des pizzas, des frites, des spaghettis, des hamburgers..

Moé dit que les plats sont souvent froids au Japon, alors qu’on mange chaud en Belgique. Souvenez-vous des nouilles froides évoquées par les écolières du Lys Blanc !

Taiyo remarque que les assiettes sont plates en Suisse alors qu’au Japon on mange souvent dans des bols. Et Émilie rajoute qu’en Belgique, l’assiette doit rester poser sur la table alors qu’au Japon il faut lever le bol pour attraper ses aliments avec des baguettes !

assiette-japon

Moé nous dit qu’au Japon on boit du lait en mangeant alors qu’en Belgique on boit de l’eau ou des jus. Hikoto ajoute que lui il boit du thé quand il mange au Japon.

Tous les 6, on aime bien qu’au restaurant au Japon, on nous apporte une serviette chaude ou froide pour se nettoyer les mains avant de manger.

Léna , elle, la passe sur son visage pour se relaxer ! (et Laurent aussi le fait !)
Japon-lys-fin-44

Ce qui m’a étonné en arrivant au Japon, ce sont les machines pour commander devant certains restaurant.
Léna

Parfois, le menu est à l'entrée et présenté sous forme d'images ! On paye en avance et on tend son ticket en cuisine !

Souvent, les repas sont apportés sur un plateau.

Émilie nous dit qu’en Belgique il y a un seul plat dans une assiette alors qu’au Japon, il y a plein de petits plats avec du riz, du poisson, du dessert.. Tout est séparé.

Émilie nous dit que les gourdes d’eau ne sont pas pareilles au Japon : il faut appuyer sur un bouton pour l’ouvrir. Et on les met dans une sac à gourde pour la porter en bandoulière.


Qu’est ce qui change entre le Japon et l’Europe en terme de politesse ?

Koki nous apprend qu’avant et après manger les japonais disent quelque chose de spécial :

Quand on rentre dans la maison on ne met pas ses chaussures. On met des chaussons ou on reste pieds nus.
Moé


Taiyo vous montre comment on remercie au Japon.

Quand on dit bonjour aux adultes au Japon, on se baisse pour montrer son respect. Entre nous, on ne se baisse pas.
Taiyo

Qu’est ce qui change entre le Japon et l’Europe dans la ville ?

Taiyo souligne le nombre très élevé de personnes qui vivent en dehors de Tokyo, et y viennent pour travailler : bien plus qu’en Suisse !

Écoutez Moé vous parler de la nourriture dans la rue :

Au Japon, on ne doit pas manger en marchant dans les lieux publics … enfin, Taiyo le fait parfois 🙂

Moé vous parle des distributeurs de boissons et autres consommables que l’on croise un peu partout dans Tokyo … Et il y a débat sur l’utilité de ces machines : et vous, qu’en pensez-vous ?

Japon-mag-15

Écoutez Hikoto vous parler des fumeurs au Japon : ils ne peuvent pas fumer dans la rue, mais seulement dans des endroits réservés !

D’ailleurs si Hikoto pouvait changer quelque chose en France …


Qu’est ce qui change entre le Japon et l’Europe en terme de sport ?

D’après nos témoins, les sports pratiqués sont différents entre l’Europe et le Japon ! Regardez Tayo faire une démonstration de Kendama (une sorte de bilboquet).

Au Japon, il y a aussi le judo, le karaté et bien d’autres arts martiaux !

Au Japon, Emilie et Léna dansent pour soutenir les équipes de sport collectif masculin, comme le baseball : ce sont des cheerleader (ou pom-pom girls). Écoutez comment ce nom anglais se prononce en japonais !


D’autres petites différences !

Moé nous montre comment on compte en Belgique et au Japon.
Avez-vous noté la différence ? Regardez bien ses doigts !


À l’école pour demander la parole, on lève les mains différemment en France/Belgique/Suisse et au Japon !


Les maisons sont plus grandes en Europe qu’au Japon !
Moé

Léna trouve qu’il n’y a pas assez de taxi en Belgique et quand elle était petite elle voulait être taxi. Elle trouve qu’au Japon il y a beaucoup de vélos. Elle a raison ! Certains sont électriques et de nombreux parents transportent un, deux ou trois enfants sur leurs vélos.


Un tour aux toilettes pour terminer !

Nous vous en avions parlé rapidement dans le reportage sur les égouts de Tokyo … laissons Léna vous initier aux toilettes japonaises !
Et quelques photos (décentes) prises dans nos toilettes pour illustrer son propos :

Répondre